Visa, Inc. парақорлыққа қарсы саясаты

1.0 Мақсаты

Visa, Inc. осы Парақорлыққа қарсы саясатты («Саясат») АҚШ-тың «Шетелдік сыбайлас жемқорлық әрекеттері туралы» заңының, Құрама Корольдіктің парақорлық туралы заңының және дүние жүзіндегі парақорлыққа қарсы қолданылатын басқа да заңдардың талаптары мен шектеулерін сақтау үшін қабылдады.

2.0 Ауқым

Саясат Visa, Inc. және оның еншілес компанияларының («Visa» немесе «Компания») барлық директорына, лауазымды тұлғасына, қызметкеріне және контингенттік қызметкеріне («Visa қызметкерлері») қатысты.  Осы Саясатты Компанияның басқа саясаттарымен, процедураларымен және нұсқауларымен, соның ішінде Іскерлік мінез-құлық және этика кодексімен және Саяхат және шығыс және сатып алу картасы бағдарламасы саясатымен бірге оқу керек. Дегенмен, бұл Саясат неғұрлым шектеуші болса, ол Компанияның басқа қолданылатын саясаттары мен процедураларын (сыйлықтар, тамақ немесе ойын-сауықты қоса) ауыстырады. Осы Саясат басқа тілдерге аударылуы мүмкін және аударылған жағдайда ағылшын тіліндегі нұсқасы басымдыққа ие болады.

Аймақтық этика мен сәйкестік және заң департаменттері алдын ала мақұлдау процедуралары қажет болатын географиялық немесе елге тән шығыс шегін әзірлеуі мүмкін. Аймақтық этика мен сәйкестік және заң департаменттері осы Саясатқа қатысты сұрақтарға жауап бере алады және кез келген нарыққа тән процедуралар бойынша нұсқаулар бере алады.

3.0 Саясат мәлімдемесі

Компания нарықтағы әділ және адал бәсекелестік арқылы бизнесте жеңіске жетуге ұмтылады. Осы Парақорлыққа қарсы саясатқа және Парақорлыққа қарсы саясат нұсқаулықтарына (А қосымшасы) сәйкестік Компаниядағы әрбір адамның жауапкершілігі болып табылады. Директорлар кеңесі мен оның Аудит және тәуекелдер жөніндегі комитеті, Бас атқарушы директор, жоғары басшылық және этика мен сәйкестік жөніндегі бас директордың барлығына Компанияның іскерлік қарым-қатынастарында ең жоғары құқықтық және этикалық стандарттарға сәйкес келуін қамтамасыз ету арнайы міндеттелген. Visa өз қызметін жүзеге асыру кезінде парақорлыққа қарсы қолданыстағы заңдардың әріптері мен рухын сақтайды.  Оның шешімдеріне немесе мінез-құлқына орынсыз әсер ету ниетімен немесе сыртқы түрімен немесе орынсыз сыйақы ретінде кез келген адамға құнды кез келген нәрсені тікелей немесе жанама түрде уәде ету, рұқсат ету, ұсыну, беру, қабылдау немесе сұрау орындауға қатаң тыйым салынады.

Компания парақорлыққа қарсы заңнама бойынша өз міндеттемелерін сақтауға міндеттенеді. Нью-Йорк қор биржасында сауда жасайтын АҚШ корпорациясы болғандықтан, компания АҚШ-тың шетелдік сыбайлас жемқорлық әрекеттері туралы заңына (FCPA) бағынады. FCPA — АҚШ азаматы емес мемлекеттік шенеуніктерге (американдық емес үкіметтердің барлық деңгейіндегі қызметкерлерді, сондай-ақ мемлекеттік қаржы институты сияқты мемлекеттік немесе мемлекет бақылайтын коммерциялық кәсіпорындардың қызметкерлерін және американдық емес саяси кандидаттарды, саяси партияларды немесе партия шенеуніктерін, сондай-ақ Қоғамдық халықаралық ұйымдарды қамтитын кең термин) өзінің ресми сапасында АҚШ азаматы емес шенеуніктің кез келген әрекетіне немесе шешіміне әсер ету мақсатында тікелей немесе жанама түрде құнды нәрсені уәде етуге, рұқсат етуге, ұсынуға немесе беруге тыйым салатын қылмыстық шарттары бар заң. FCPA бүкіл әлем бойынша Компанияның және Visa қызметкерлерінің мінез-құлқына қолданылады. Сондай-ақ Компания АҚШ үкіметінің қызметкерлері қабылдай алатын іскерлік сыйақыларға қатысты бірқатар заңдар мен ережелерге бағынады. Мемлекеттік шенеунікке немесе АҚШ үкіметінің қызметкеріне осы ережелерді бұза отырып, сыйлық, жақсылық немесе басқа сыйақыны уәде ету, ұсыну немесе жеткізу Компания саясатын бұзып қана қоймай, қылмыстық құқық бұзушылық болуы мүмкін.

Сондай-ақ Компания және Visa қызметкерлері Құрама Корольдіктің 2010 жылғы Пара туралы заңын («Пара туралы заң») сақтауы керек. Пара туралы заң мемлекеттік қызметкерлерге пара беруге де, коммерциялық пара беруге де тыйым салады. Пара туралы заңда пара ұсыну, уәде ету немесе беру қылмыстық құқық бұзушылық болып табылады (бұл Парақорлыққа қарсы саясаттың мақсаттары үшін қаржылық немесе басқа артықшылықты білдіреді); пара сұрауға, алуға немесе алуға келісу; немесе шетелдік мемлекеттік қызметкерге пара беру. Сондай-ақ Компания оның тарапынан жасалған парақорлықтың алдын алмағаны үшін жауапты болуы мүмкін және Қоғам үшін немесе оның тарапынан қызметтерді, соның ішінде еншілес ұйымдар көрсететін қызметтерді орындайтын тұлғалардың парақорлығын болдырмау үшін барабар рәсімдерді орындауға міндетті.

FCPA және Пара туралы заңға қосымша, Компания бүкіл әлем бойынша парақорлыққа қарсы басқа заңдарға бағынуы мүмкін.  

Парақорлыққа қарсы заңнаманы бұза отырып, мемлекеттік қызметкерге немесе кез келген елдің мемлекеттік лауазымды тұлғасына (А қосымшасында анықталғандай) құнды зат беруге немесе ұсынуға, мұндай лауазымды тұлғаға қандай да бір бөлік ұсынылатынын, берілетінін немесе уәде етілетінін біле тұра немесе білуге негіз бола отырып, үшінші тұлғаларға заңсыз төлемдер жасауға тыйым салынады. Жеңілдетілген төлемдер — үкіметтің әдеттегі іс-әрекетін орындауды жеделдету немесе қамтамасыз ету үшін төлемдерге де тыйым салынады.

Соңында, көптеген парақорлыққа қарсы заңдар жеке тұлғаларға пара немесе қайтарым уәде беруге, ұсынуға немесе төлеуге тыйым салады. Осы Саясат кез келген үшінші тараптан, оның ішінде клиенттен, әлеуетті клиенттен, жеткізушіден немесе басқа іскери серіктестен алушының іскерлік шешімдеріне немесе олар үшін сыйақыға орынсыз әсер ету ниетімен немесе көрінісін тудыратын құнды немесе кез келген басқа артықшылықты уәде етуге, рұқсат етуге, ұсынуға, қабылдауға немесе бопсалауға тыйым салады.

4.0 Есеп беру

4.1 Саясат және бағдарлама иесі

Этика және сәйкестік жөніндегі бас маман саясат пен бағдарламаның иесі болып табылады және саясатты басқарады және осы саясатты жүзеге асыру және оның мақсаттарына жету үшін процедураларды, құралдарды, коммуникациялар мен оқытуды қамтитын саясат Негіздерін әзірлейді. Жаһандық этика және сәйкестік қызметі тиісті Visa қызметкерлері үшін жыл сайынғы саясатты оқытуды қадағалауды қамтамасыз етеді.

4.2 Атқарушы демеуші

Саясаттың атқарушы демеушісі — бас кеңесші.

4.3 Саясатты қадағалау

Корпоративтік тәуекелдер жөніндегі комитет (CRC) осы Саясаттың басқаруын қадағалауды жаһандық этика және сәйкестік арқылы мерзімді жаңартулар арқылы қамтамасыз етеді.  

4.4 Ерекшеліктер

Осы Саясатқа қатысты ерекшеліктерді Саясат иесі, саясат жөніндегі заң кеңесшісі және CRC алдын ала бекітуі керек. Саясат иесі Саясаттан кез келген ерекшеліктерді немесе бас тартуларды қадағалайды.

5.0 Бұзушылықтарды тергеу

Компания осы Саясаттың кез келген бұзылуы немесе күдікті бұзылуы туралы алынған барлық есепті тексереді және адал ниетпен жасалған есептер немесе шағымдар үшін кек алудың кез келген түріне жол бермейді. Visa іскерлік мінез-құлық және этика кодексі есеп немесе шағым жасағандардың барлығын қорғайды және Visa қызметкерлері тәртіп бұзушылықты ішкі тергеуде ынтымақтасады деп күтілуде.

Осы Саясатқа, Компанияның іскерлік мінез-құлық және этика кодексіне немесе қолданыстағы заңнамаға қайшы келетін кез келген әрекет жергілікті заң талаптарын ескере отырып, тоқтатуды қоса алғанда, тәртіптік жазаға әкелуі мүмкін.

6.0 Саясатқа шолу

Саясат иесі Саясатты кемінде жыл сайын оның өзекті болып қала беретінін және мәлімделген бизнес мақсаттарына жетуде тиімді екенін растау үшін оны қарап шығуға және CRC қажет болған жағдайда жаңартуларды ұсынуға жауапты.

7.0 Саясаттың сәйкестігін тексеру

Осы Саясат және оның процедуралары саясатты іске асырудың тиімділігін және тұрақты сәйкестігін анықтау үшін мерзімді жаһандық этика және сәйкестік валидациясы және/немесе ішкі аудит шолуына жатады. Нәтижелер мен әсерді азайту стратегиялары тиісті мүдделі тараптармен бірге қаралуы мүмкін. Елеулі қорытындылар сәйкесінше CRC-ға және/немесе Директорлар кеңесіне немесе оның уәкілетті комитетіне (комитеттеріне) хабарланады.

8.0 Қатысты құжаттар

• Іскерлік мінез-құлық және этика кодексі
• Парақорлыққа қарсы саясаттың нұсқаулары